简介：近日，CHISAGE ESS代表团受邀在巴西利亚会见联邦工业技术人员委员会（CFT）执行委员会和总经理，共同探讨巴西太阳能及储能市场概况，并就巴西太阳能及储能市场达成共识。 进入巴西市场的合作事宜。
Introdução: Recentemente, a delegação da CHISAGE ESS foi convidada a se reunir com o Comitê Executivo e o Gerente Geral do Conselho Federal de Técnicos Industriais (CFT) em Brasília para discutir a visão geral do mercado brasileiro de energia solar e armazenamento de energia e chegar a um acordo sobre as questões de cooperação para entrar no mercado brasileiro.
9月14日，CHISAGE ESS副总裁Will 张、销售工程师Stella Sun、高级技术工程师York Zhou一行受正式邀请访问巴西巴西利亚联邦工业技术专业委员会（CFT）。
Em 14 de setembro, a delegação composta pelo vice-presidente Will Zhang, pela engenheira de vendas Stella Sun e pelo engenheiro técnico sênior York Zhou da CHISAGE ESS foi formalmente convidada para uma visita ao Conselho Federal de Profissionais da Indústria e da Tecnologia (CFT) em Brasília, Brasil.
代表团受到CFT主席Solomar Rockembach、总经理Luzimar Pereira、执行董事Valdivino Alves de Carvalho、监督和标准总监Berardino José Gomes、财务总监José Carlos Coutinho的热情接待。 双方就巴西太阳能及储能市场进行了深入探讨，并就CHISAGE ESS进军巴西市场的合作事宜达成一致。
A delegação foi calorosamente recebida pelo presidente do CFT, Solomar Rockembach, pelo gerente geral Luzimar Pereira, pelo diretor executivo Valdivino Alves de Carvalho, pelo diretor de supervisão e normas Berardino José Gomes e pelo diretor financeiro José Carlos Coutinho. As duas partes realizaram discussões aprofundadas sobre o mercado brasileiro de energia solar e armazenamento de energia e chegaram a um acordo sobre questões de cooperação para a entrada da CHISAGE ESS no mercado brasileiro.
据巴西光伏太阳能协会（Absolar）称，今年5月巴西安装了2GW光伏太阳能装机容量，是去年平均水平的两倍。 2012年以来，光伏行业为巴西带来了1507亿雷亚尔的新投资。 CHISAGE ESS代表团强调了巴西光伏能源通过太阳能捕获和存储能源的增长潜力，这是我们电池和储能解决方案的应用领域之一。
Segundo dados da Associação Brasileira de Energia Solar Fotovoltaica (Absolar), o mês de maio registrou um crescimento de 2GW da capacidade instalada de fonte solar fotovoltaica, o dobro da média do último ano, e desde 2012 o segmento já trouxe ao Brasil R$ 150,7 bilhões em novos investimentos. A delegação da CHISAGE ESS enfatizou o potencial de crescimento da energia fotovoltaica no Brasil para capturar e armazenar energia por meio da energia solar, uma das áreas de aplicação de nossas baterias e soluções de armazenamento de energia.
CFT主席Solomar Rockenbach指出，“在德国等国家，技术人员占劳动力的比例接近20%，工业技术人员可以为国家发展做出越来越大的贡献。” Rockenbach还表示，CHISAGE ESS代表团的此次来访表明工业技术人员行业委员会已获得国际认可，愿意向组织所有成员介绍CHISAGE ESS，并为我公司提供当地的专业资源，以快速进入巴西市场 。
O presidente da CFT, Solomar Rockenbach, destacou que “em países como a Alemanha, o pessoal técnico representa cerca de 20% da força de trabalho, e os técnicos industriais podem contribuir cada vez mais para o desenvolvimento nacional”. Rockenbach também disse que essa visita da delegação da CHISAGE ESS mostra que o comitê do setor de técnicos industriais recebeu reconhecimento internacional e está disposto a apresentar a CHISAGE ESS a todos os membros da organização e fornecer à nossa empresa recursos profissionais locais para entrar rapidamente no mercado brasileiro.
巴西利亚联邦工业技术人员委员会是权威的政府组织，本次会议为我司提供了一个与行业领袖交流、洞察市场趋势、建立合作伙伴关系的平台。 此次CHISAGE ESS在巴西市场迈出了重要的一步，为我司进一步提升国际影响力、实现业务增长奠定了坚实的基础，也为未来的发展奠定了坚实的基础。
O Conselho Federal de Técnicos Industriais de Brasília é uma organização governamental de autoridade, e essa reunião oferece uma plataforma para que nossa empresa se comunique com os líderes do setor, obtenha informações sobre as tendências do mercado e estabeleça parcerias de cooperação. A CHISAGE ESS deu um passo importante no mercado brasileiro durante essa viagem, o que estabeleceu uma base sólida para que nossa empresa melhore ainda mais a influência internacional e realize o crescimento dos negócios, além de solidificar um caminho promissor para o desenvolvimento futuro.
